Art-rebours : COUPEZ !

La censure rime (encore plus) mal avec l'art, la culture. Déjà que la production artistique, culturelle en Algérie s'est réduite, au fil des ans, comme peau de chagrin. Ensuite, les vieux (et sordides) réflexes ont la vie dure ! Mercredi, en soirée, Canal Algérie a eu la bonne idée de passer Hassan Taxi -et attirer des téléspectateurs certains. En fait, ce devrait être ça la vocation de la chaîne : diffuser la production télévisuelle et cinématographique nationale. Les films réalisés jusque-là -et il y en a de qualité- même si en termes quantitatifs ça reste maigre- et participer (produire et impulser) à la création de nouvelles productions pour justement combler ce déficit. Mais d'abord sauvegarder et valoriser les productions existantes, réalisées par des metteurs en scène de talent et joués par de grands comédiens. Parmi ce beau monde, Mohamed Slim Riad et Rouiched ont été censurés sur Canal Algérie. Séquence pourtant banale (née d'une idée originale et jouée de manière géniale). Hassan, le personnage incarné par Rouiched, s'était simplement retrouvé torse nu et…coupe ! Le téléspectateur est projeté une séquence plus loin et (pour ceux qui voient le film pour la première fois car beaucoup l'ont vu et revu avec toujours le même bonheur !), perd quelque peu le fil de l'histoire…Le comble pour le censeur (d'essence sot ) : la scène coupée est montrée dans la séquence qui suit, sur de grandes photos que se passent les proches de Hassan en rigolant… Hé oui, la posture de Hassan était plutôt comique qu'érotique et Rouiched n'est pas Gina Lollobrigida… Comble 2, une même expression mono mot renvoie à la réalisation d'un film et à l'acte de censure : «coupez !»

Cherif Berkache

In Le Courrier d'Algérie du 4 avril 2009